Dringend vertalen en tolken
in Waals-Brabant, binnen 24 uur
Een gemeente die een dossier weigert, een vervroegde oproeping in Nijvel, een vertrek naar het buitenland over twee dagen: de beëdigde vertaling komt er in 24 tot 48 h, de beëdigd tolk staat klaar binnen 24 h, en de haalbaarheid wordt u binnen het uur bevestigd.
24 h
Beëdigde vertaling in express
24 h
Tolk ingezet
+50 %
Toeslag voor 24 h
1 h
Om te weten of het lukt
Wat wij bij hoogdringendheid echt waarmaken
Noem ons de datum die u werkelijk bindt, en wij beschrijven wat waargemaakt kan worden. Niets wordt voor de vorm beloofd.
Beëdigde vertaling van 24 tot 48 h
Geweigerde formaliteit, afspraak over twee dagen: het stuk komt terug gestempeld, ondertekend en voorzien van de wettelijke formule.
Meerdere taalkundigen tegelijk
Zware volumes worden gespreid over meerdere vertalers die aan één gedeeld glossarium hangen, waarna een slotronde de stijlverschillen wegwerkt.
Beëdigd tolk binnen 24 h
Vervroegde oproeping in Nijvel, partij van wie men daags voordien verneemt dat ze geen Frans spreekt: het lokale netwerk laat meestal toe de datum te dekken.
Onmiddellijke verbinding
Wanneer geen enkele andere formule standhoudt, is een driegesprek binnen het uur beter dan het zonder tolk te moeten stellen.
Verzending dezelfde dag
Zodra de vertaling af is, vertrekt het gestempelde exemplaar aangetekend met tracering, terwijl de ondertekende pdf u parallel wordt bezorgd.
Aansluitende legalisatie
Het dossier gaat naar FOD Justitie voor de legalisatie van de handtekening zodra de stempel staat, zonder verloren dag tussen beide.
Meteen neen zeggen liever dan te laat leveren
Talloze kantoren zeggen ja tegen elke spoedvraag en leveren nadien twee dagen te laat. Wij hakken liever binnen het uur de knoop door, ook als dat een weigering wordt.
Geen enkele vertaler beschikbaar in het talenpaar voor morgenvroeg? U verneemt het meteen en houdt tijd over om elders te zoeken. Ligt uw werkelijke deadline tien dagen verder, dan melden wij dat evengoed: niemand heeft ooit een klant gewonnen door hem een nutteloze toeslag te laten betalen.
Daarom beginnen wij altijd met dezelfde vraag: welke datum precies, en door wie opgelegd?
- Eerlijk antwoord binnen het uur
- Toeslag aangekondigd vóór elk akkoord
- Verzending dezelfde dag
- Revisie nooit opgeofferd
Wat er bij spoed wijzigt en wat onaangeroerd blijft
De grenzen bij de start aankondigen is beter dan een ontgoocheling bij de aankomst.
De kwaliteit beweegt niet
De revisie door een tweede taalkundige blijft behouden in express. Het aantal betrokkenen stijgt, niet het aantal weggelaten stappen.
De prijs beweegt wel
Levering binnen 24 uur betekent 50 % boven het basistarief, binnen 12 uur 75 % en binnen 6 uur 100 %. Het cijfer staat op de offerte voordat u bevestigt.
De overheden houden hun tempo
Een legalisatie bij FOD Justitie of een apostille bij FOD Buitenlandse Zaken nemen de tijd die ze nemen. Wij kunnen ons deel versnellen, het hunne niet.
Enkele talenparen blijven buiten bereik
Een beëdigd tolk Pasjtoe of Tigrinya vinden voor de volgende ochtend grenst soms aan het onmogelijke. Het antwoord bereikt u binnen het uur en niet de avond voordien.
Controleer de datum die u werkelijk wordt opgelegd voordat u een toeslag aanvaardt. Veel aanvragen voor 24 h betreffen een gemeentelijke afspraak die tien dagen later valt, terwijl de gewone termijn volstond. Wij stellen die vraag systematisch, op het risico de toeslag te verliezen.
Wanneer de klok al is beginnen lopen
Vier stappen, en al na zestig minuten weet u of het haalbaar is.
- 01
U geeft de deadline
Taal, aard van het document, en vooral de datum die u wordt opgelegd. Twee minuten formulier, of een telefoontje als de deadline vandaag valt.
- 02
Onmiddellijk antwoord
Of de datum haalbaar is en tegen welke voorwaarden, hoort u onmiddellijk. Ook een weigering bereikt u even snel.
- 03
Voorrang bij de start
Het dossier schuift vooraan en gaat onmiddellijk naar een of meer beschikbare taalkundigen.
- 04
Aflevering op het afgesproken uur
Het bestand komt in alle gevallen per e-mail aan. Wordt het gestempelde papier gevraagd, dan vertrekt er dezelfde dag een aangetekende zending.
Valt uw deadline morgenvroeg?
Dien de aanvraag in, of bel als de deadline vandaag valt. Het antwoord komt binnen het uur.
Waarop u rekent wanneer de klok tikt
Een netwerk in de provincie
Onze beëdigde vertalers en tolken werken in Waals-Brabant en in Brussel, op vijfentwintig kilometer. Dat netwerk maakt de 24 h geloofwaardig.
Een eerlijk antwoord
Kan de datum niet gehaald worden, dan verneemt u het binnen het uur en houdt u tijd over om elders aan te kloppen.
Geen geïmproviseerde onderaanneming
Snel werken betekent niet met om het even wie werken. Het team blijft hetzelfde, het wordt gewoon vroeger ingezet.
Eén enkel barema
Het is openbaar en voor iedereen gelijk. Het spoedtarief verschilt niet naargelang de klant of de graad van ongerustheid.
Weekend en feestdagen
Valt een gerechtelijke of ziekenhuisurgentie in het weekend, dan zoeken wij toch een oplossing.
Geen enkele regel opgeschort
Geheimhoudingsovereenkomst, verbod op publieke motoren, behoud van de revisie: geen van die regels sneuvelt onder druk.
Veelgestelde vragen
Kan men echt een beëdigde vertaling leveren in 24 uur?
Bij een kort document in een gangbaar talenpaar wel. Bij een groot volume of een weinig verspreide taal luidt het antwoord vaak neen, en dat zeggen wij openlijk. De beperkende factor is bijna altijd de beschikbaarheid van een beëdigd vertaler in het exacte talenpaar, zelden het aantal bladzijden.
Welke toeslag moet ik voorzien?
Het basistarief wordt verhoogd met 50 % voor een levering binnen 24 uur, met 75 % binnen 12 uur en met 100 % binnen 6 uur. Die percentages staan op de offerte vóór de bevestiging, en er komen geen andere kosten bij.
Volgt de legalisatie dezelfde kalender?
Neen, en dat is de grens van de oefening. De legalisatie van de handtekening van de beëdigd vertaler hoort bij FOD Justitie: reken op 3 tot 5 werkdagen, los van ons. Een eventuele apostille vraagt u aan bij FOD Buitenlandse Zaken, wat de kalender nog verlengt. Wij versnellen de vertaling en dienen zo vroeg mogelijk in, zonder ooit het tempo van een overheid te beloven.
Wij verhuizen over drie dagen naar het buitenland: wat kunt u doen?
Voor korte akten in een gangbaar talenpaar lukt dat doorgaans. Geef de taal, de aard van de stukken en de vertrekdatum door: het antwoord komt binnen het uur. Eén voorbehoud toch, eist het land van aankomst een apostille, dan hangt de kalender af van FOD Buitenlandse Zaken en niet van ons.
Bent u bereikbaar op zaterdag en zondag?
Ja, zeven dagen op zeven en feestdagen inbegrepen. Urgenties kiezen hun dag niet: bel ons, en wij bekijken wat er mogelijk is.
Ontvang uw gratis offerte binnen 1 uur
Stuur ons uw document of uw datum: vaste prijs, precieze termijn, geen enkele verplichting. U beslist daarna, met alle informatie in handen.